Localization QA - Spanish - Latin America (Contract)

Cary, North Carolina, United States


For over 25 years, Epic Games has been making award winning games and game engine technology that empowers others to make visually stunning games and 3D content that brings environments to life like never before. Epic’s award-winning Unreal Engine technology not only provides game developers the ability to build high-fidelity, interactive experiences for PC, console, mobile, and VR, it is also a tool being embraced by content creators across a variety of industries such as media and entertainment, automotive, and architectural design.  As we continue to build our Engine technology and develop remarkable games, we strive to build teams of world-class talent.


Epic Games is looking for a contract Spanish (Latin American) speaking Localization QA Tester that will be accountable for the translation quality of our products and games. The person in this role will be able to learn quickly, is adaptable, and has a broad knowledge base in your specified language. If you are looking for a role where you can assist those in a Localization function, then we would like to talk to you.


The person in this role will be responsible for the following:

  • Providing localization quality assurance for our products and games
  • Handling emergency translations as needed
  • Prioritizing bugs in relation to development focus and properly communicate the impact of blocking and critical issues
  • Supporting the quality of both the game and the development process


The ideal candidate will have a mix of the qualifications below:

  • Ability to read, write, and speak the Spanish (Latin America) language
  • Experience working in Localization in the gaming industry
  • Experience in quality assurance
  • Passionate about games and your native language

Along with your resume, to be considered for the position, please also submit a written review of your favorite game in Spanish - LATAM to showcase your knowledge of the language.

If you have the ability to to adapt quickly to new systems and processes, want to influence the translation of our games, and learn how Unreal Engine works, then we’d like to hear from you! Please submit your resume and we’ll be in touch soon.


This is going to be Epic!