Localization Project Manager

Seoul, Korea, Republic of

Overview

For many, the word “Epic” is synonymous with grand, glorious, heroic, regal, magnificent or monumental. At Epic Games, we think of “Epic” as the collective effort of smart, talented, passionate people choosing to build the highest quality experiences possible for those who play our games and use our technology. The words “good enough” are not spoken here. That dedication has allowed us to remain an industry leader, take risks, be creative, and carve our own path forward. 

Epic Games Korea is looking for a Localization Project Manager to work across teams to ensure localization requirements are well understood and the process is implemented.  This role will create and execute on the localization schedule while working with vendors to ensure that all assignments are understood, timelines are followed, and deliveries are completed correctly and on time

 The person in this role will be responsible for the following:

  • Creating, updating and maintaining glossaries and principals
  • Managing and coordinating localization schedule between teams to meet deadlines with Epic quality
  • Managing third party vendors through each phase of localization (translation, recording, integration, QA etc.)
  • Localizing and reviewing collateral content
  • Localizing and reviewing assigned in-game assets

 The ideal candidate will have a mix of the qualifications below:

  • Excellent verbal and written Korean and English communication skills 
  • Experience with game translation
  • Experience with localization tools
  • Experience managing third party vendors
  • In-depth knowledge of internationalization and localization
  • Minimum 3 years experience related directly to localization project management

If you’d like to be part of building a visually stunning game we’d love to hear from you. Please submit your resume and we’ll be in touch soon.  

This is going to be Epic!  


업무

  • 에픽게임즈의 신규 출시 게임 타이틀에 대한 현지화 업무 담당.
  • 효율적인 현지화 작업을 위한 환경과 프로세스 구축.
  • 현지화 일정 관리 및 관련 협의 주관.
  • 번역 텍스트 및 스트링 파일 관리.
  • 게임 내 음성 현지화 작업 진행 ( 성우 섭외, 스튜디오 녹음 등...)
  • 번역 외주 업체 관리.
  • 급한 게임 관련 문서 직접 번역 ( 블로그, 운영 문서 등 ..)

Experiences

  • 관련 프로젝트 진행 경력 3년 이상.
  • PC 온라인 게임의 현지화  업무 경험.
  • 현지화 툴에 대한 이해.
  • 번역 외주 업체 관리 경험.
  • 현지화 프로세스 업무 전반에 대한 이해와 열정.
  • 상급 이상의 영어 구사 능력.

#L12